FRANCOPHONE STUDIES